Learn Ted Lasso-inspired leadership lessons for tech teams: make people feel seen, align goals with personal wins, and turn compliance into true motivation.